院方、檢方與履行處書記官大不同 @ 夜夢星空部落格－mauricebi8075

越南字翻譯翻譯社　　　　　　　　司法院每個月要求上線考聽打考試速度。地檢署記載書記官→打字要求較院方低，工作活躍性較院方高，共同查察官行事。　　

檢方記載書記官→打字最少要60個字，工作內容尚包羅值外勤（相驗）。

各個地方皆由其特殊工作性質及形態與要求翻譯社沒什麼優劣之分 , 只有適不合適本身

薪水︰
地檢署→月俸＋記載費＋加班費＋值內、外勤＋交通補助＋年關工作獎金＋年終績效獎金（甲等︰1個月；乙等︰半個月），年薪實領約67萬元上下翻譯
院方→月俸＋記載費＋加班費＋交通補助＋年關工作獎金＋年關績效獎金（甲等︰1個月；乙等︰半個月），年薪實領約65萬元上下。
　　　　　　　　打公函有委外人員、替換役可以使喚，所以不會使用電腦，打字很慢都無所謂
比較︰

院方記載書記官→職務會在民事庭、刑事庭、民事執行處間輪動，合營法官行事，打字很主要，
行政履行處書記官→筆錄用手寫，書記官本身摘要記錄。
　　　　　　　　，只要收的到錢就能夠快樂過日子。要收到錢，能分到好案件最重要，這其中　　　　　　　　涉及長官通知、案運及小技能（好案不報結，讓同一義務人之案件永久繼續輪分該股）。

（轉貼自高點法律網）

行政履行處履行書記官→獨立性高，執行官大多不太干涉書記官行事，只要收的到錢，就可輕鬆　　　　　　　　康樂過日子。不會打字、不會電腦、不會打公文，這都無所謂，有辦法使喚得動委外人員、替代役幫忙打公文、處置懲罰雜事即可。但收不到錢，壓力可會很大，這是個結果論英雄的單元，若是天天打一堆公函、拍賣一堆案件，做了一堆法式上該做的事，都收不到什麼錢，主座也不會挺翻譯公司，還會叮你，因為有錢主座才不會被署長叮，不管你是超等輕鬆收到錢照舊費進千辛萬苦收到錢，履行過程完全不重要，能收到錢才能成為紅牌書記官，康樂輕鬆生存！

工作內容︰
院方紀錄書記官→打字至少要80個字以上，地院刑事庭要到100個字以上翻譯一般新進人員，不會分到民事履行處翻譯

重點是工作得開心 , 這真的很主要 ...

行政履行處→月俸＋記載費＋加班費＋出差費＋交通津貼＋年關工作獎金＋年終績效獎金（甲等︰1個月；乙等︰半個月）＋16萬元的額外履行績效獎金，年薪實領約80萬元上下翻譯

本文引用自: https://blog.xuite.net/abei59/twblog/177579540-%E9%99%A2%E6%96%B9%E3%80%81%E6%AA%A2%E6%96%B9%E8%88%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司