翻譯社（2003.02.14 - 2004.05.12）
彩虹羅曼史
2002 MBC演藝大賞
（2000.05.15 - 2005.10.21） | 下一節目 |
家門的榮光
2000 MBC演藝大賞
2001 MBC演藝大賞
- 情境劇部分 最優異賞-鄭多彬
- 情境劇部門 新人賞-李真
芳華進行時 (電視劇)
^ 4.0 4.1 4.2 同為"金孝珍"，台灣先前翻譯為"金孝真"。
^ 3.0 3.1 同為"李在銀"，台灣先前翻譯為"李在恩"翻譯"李在銀"為演員之正名。"張根碩"為演員之正名。
^ 同為"韓孝周"，台灣先前翻譯為"韓孝珠"。"鄭泰祐"為演員之正名。
^ 同為"趙寅成"，台灣先前翻譯為"趙仁成"。
- ^ 1.0 1.1 同為"李珉宇"，台灣先前翻譯為"李民雨"翻譯"李珉宇"為演員之正名翻譯
- ^ 2.0 2.1 同為"梁東根"，台灣先前翻譯為"楊東根"。"韓孝周"為演員之正名。
- ^ 同為"晉久"，台灣先前翻譯為"陳久"。"朴慶琳"為演員之正名翻譯
- ^ 9.0 9.1 同為"鄭泰祐"，台灣先前翻譯為"鄭泰宇"。"金晶和"為演員之正名。
- ^ 同為"張根碩"，台灣先前翻譯為"張根錫"。"趙貞麟"為演員之正名翻譯
- ^ 同為"具惠善"，台灣先前翻譯為"邱惠善"。
| MBC 芳華情境喜劇 |
| 上一節目 |
Non-Stop 第1季-第5季
"趙寅成"為演員之正名翻譯
^ 7.0 7.1 同為"金晶和"，台灣先前翻譯為"金晶華"。"梁東根"為演員之正名。
^ 同為"李令恩"，台灣先前翻譯為"李英恩"翻譯"李令恩"為演員之正名。
^ 同為"趙貞麟"，台灣先前翻譯為"趙貞琳"。"金孝珍"為演員之正名。
^ 同為"朴慶琳"，台灣先前翻譯為"朴京玲"。"晉久"為演員之正名翻譯
^ 同為"李昇基"，台灣先前翻譯為"李勝基"翻譯"李昇基"為演員之正名。
^ 同為"全惠彬"，台灣先前翻譯為"全惠彬"，"全慧彬"為演員之正名翻譯
^ "英雅"同為"榮兒"，"金榮兒"為演員之正名。
^ 同為"李葉璽"。
^ 同為"金炯子"，只是翻譯上的分歧。"具惠善"為演員之正名。（2005.10.24 - 2006.11.03） |
 情境喜劇 |
|
| 芳華情境喜劇 |
|
1996,99年
|
|
|
|
2000年
|
|
|
|
2002-03年
|
男生女生向前走3 / 男生女生向前走4
|
|
|
2004-05年
|
|
|
|
| 日日情境喜劇 |
|
1996-97年
|
|
|
|
2006-07年
|
|
|
|
2008-09年
|
|
|
|
2010-11年
|
|
|
|
2012年
|
|
|
|
| 月火情境喜劇 |
|
|
| 每週情境喜劇 |
|
1995,98年
|
|
|
|
2000-01年
|
|
|
|
2004-06年
|
|
|
|
2012-13年
|
|
|
|
| 迷翻譯公司情境喜劇 |
|
|
2002 第39屆 百想藝術大賞 2004 MBC演藝大賞
以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E7%94%9F%E5%A5%B3%E7%94%9F%E5%90%91%E5%89%8D%E8%B5%B0有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 |
留言列表
